Schlachthaus Theater Bern
Kindertheater

Isenkramteateret (Oslo) und Sandra Künzi (Bern):

THE TOYS STRIKES BACK

(Das Spielzeug schlägt zurück)

Vorstellungen: 26.11.2011 (Schweizer Premiere) | 27.11.2011

Spiel Ort: Schlachthaus Theater Bern

Die Kinder bringen ihre Lieblinge ins Theater. Die NorwegerInnen machen daraus ein grossartiges Schauspiel. Und Sandra Künzi übersetzt simultan auf Mundart! Ja vel!
Von 6 bis 66 Jahren. Auf Englisch und Mundart.

Vier SchauspielerInnen, ein Musiker, leere Bühne. Das Publikum ist am Zug: Von den Kindern mitgebrachte Puppen, Kuscheltiere, Bälle, Bären oder andere Wundersachen werden zu den Hauptfiguren von live improvisierten Geschichten. Respektvoll, humorvoll, spontan und mit Sandra Künzi auch simultan auf Mundart. Improtheater vom Feinsten für Kinder ab 6 Jahren am ersten Adventswochenende!

Take four actors, a musician and an empty stage and fill it with toys brought in by the audience. Add live dialogue and you have a fine recipe for Improv-theatre for children.

Prenez quatre acteurs et un musicien, placez-les dans un espace vide, demandez aux petits spectateurs (à partir de 6 ans) d’apporter leur jouet préféré. Les peluches, les balles et les poupées vont devenir les personnages d’histoires improvisées. La pièce peut commencer !




Von und mit: Nils Petter Mørland, Mats Eldøen, Ingvild Haugstad, Ingeborg S. Olerud, Sandra Künzi.

«Wo geht's lang ?.pdf» :pdf

«"The Toyes Strikes Back" im Schlachthaus.pdf» :pdf