Schlachthaus Theater Bern

Jugendclub:

S'ka Problem

Vorstellungen: 16.04.2016 (Premiere) | 17.04.2016 | 21.04.2016 | 22.04.2016 | 23.04.2016 | 24.04.2016

Spiel Ort: Schlachthaus Theater // Saal

Sie kennen sich seit der Kindheit und haben sich noch nie gesehen. Sie schreiben sich und träumen von einander. Sie leben in Priština und Bern. Sie pfeifen auf Grenzen und Verbote und wollen sich besuchen. S’ka Problem – Kein Problem!

Alle Termine von S'ka Problem

S'ka Problem handelt von einer nach dem Krieg im Kosovo durch ein Schweizer Hilfswerk initiierten Brieffreundschaft zwischen Kindern aus der Schweiz und dem Kosovo. Und vom Erwachsenwerden im verschontesten sowie im jüngsten Land des europäischen Kontinents.

Ausgehend von Begegnungen zwischen theaterbegeisterten Jugendlichen aus der Schweiz und dem Kosovo haben die Berner Autorin Ariane von Graffenried und der Kosovarische Autor Jeton Neziraj ein zweisprachiges Stück erarbeitet, das die Jugendclubs aus Bern und Pristina gemeinsam auf die Bühne des Schlachthaus Theaters bringen.

Im Oktober 2015 sind sich die jungen Schauspielerinnen und Schauspieler während einer Workshop-Woche in Pristina erstmals begegnet, haben szenisch gearbeitet und eigene Texte auf Deutsch, Schweizerdeutsch und Albanisch verfasst. Die dort gesammelten Eindrücke und Erfahrungen fliessen ins Spiel der Jugendlichen und in den Stücktext ein.

Weitere Informationen: www.schlachthaus.ch -> Jugendclub

Medienstimmen

««Ihr sollt zu einem einzigen Herzschlag werden.» Blerta Neziraj klopft sich rhythmisch mit der Faust auf die Brust und die Jugendlichen mit ihr. [...] Die Workshopwoche in Pristina vergangenen Herbst und die Probewoche in der Schweiz hat die 16- bis 21-jährigen Jugendlichen einander vertraut gemacht, das zeigt sich im Gespräch nach der Probe. Ebenso zeigt sich: Was man übereinander und über das andere Land denkt, lässt sich nicht ­einfach ausklammern. «Diese Schwierigkeit ist ein wichtiges Thema im Stück», sagt Redon Kikaj, ein kosovarischer Darsteller.» Valentina Kobi, Berner Zeitung BZ , 16.04.2016

Beitrag auf Radio SRF, Regionaljournal , 16.04.2016

Premiera e shfaqjes gjermanisht-shqip «S`ka problem», albinfo.ch , 1.4.2016


Foto © Yoshiko Kusano

Leitung: Caroline Ringeisen, Blerta Neziraj Autoren: Ariane von Graffenried, Jeton Neziraj Assistenz: Rebecca Etter Spiel: Fjolla Berisha, Jonas Fasching, Fabienne Jufer, Redon Kikaj, Luana Läderach, Manushaqe Maxhuni, Edona Mehmeti, Fjolla Muçaj, Lionel Reinhardt, Argjend Rexhepi, Rafaela Ritschard, Flaka Rrustemi, Clemens Stucki, Fellenza Tershnjaku, Anina Zuber

Mit der freundlichen Unterstützung von SüdKulturFonds, Burgergemeinde Bern und Ernst Göhner Stiftung