Schlachthaus Theater Bern
Theater

Théâtre de la Fraternité (Burkina Faso) und Roger Nydegger (CH):

Tîm Bîm - Die Zaubersuppe

Vorstellungen: 25.10.2003 | 26.10.2003

Im Rahmen von: Afrique Noire II

Spiel Ort: Schlachthaus Theater

Es waren einmal zwei Königreiche. Im Reich der Kalebassen lebte die Afrikanische Königin Tampoika. Im Königreich der Ballone war der Schweizer König Peter zuhause. Zwischen den beiden Königreichen erhob sich ein hoher Berg, der schwer zu besteigen war. Deshalb wussten die beiden sehr unterschiedlichen Königreiche nichts voneinander, bis eine böse Hexe mit einem hinterhältigen Zauber begann, die Afrikanische Königin und den Schweizerischen König gegeneinander aufzuhetzen. Wären da nicht die kluge Prinzessin Petra, die Tochter von König Peter und der lustige Wend-Kuuni, der Sohn von Tampoika, würde die Geschichte wohl ein schlimmes Ende nehmen...

Letztes Frühjahr hat Roger Nydegger mit dem Ensemble des Théâtre de la Fraternité das Theaterstück "Tîm Bîm" für Kinder entwickelt. Es tourte anschliessend durch ganz Burkina Faso. Als Initiant zeichnete das Internationale Theaterinstitut der Schweiz ITI in Zürich. In der für die Schweiz adaptierten Version "Die Zaubersuppe" mischen sich afrikanisches und schweizerisches Kulturgut sowie unterschiedliche theatrale Ausdrucksformen.

In Zusammenarbeit mit der Schuldirektion der Stadt Bern. Regie: Roger Nydegger; Co-Regie: Barbara Duss; Bühne/Kostüme: Karin Moffa /Roger Nydegger. Mit Aline Bassolé, Barbara Duss Lazare Minoungou, Roger Nydegger Suleymane Samaké, Claire Traoré. In deutsch, französisch und moré, Dauer 60 Minuten.

Il était une fois deux royaumes. Au royaume des calebasses vivait la reine africaine Tampoika. Au royaume des ballons vivait le roi suisse Peter. Entre les deux royaumes s'élevait une haute montagne difficile à escalader. Les deux royaumes très différents ne savaient rien l'un de l'autre. Mais une sorcière fourbe et méchante se mit à provoquer une dispute entre la reine africaine et le roi suisse. Sans la sage princesse Petra, la fille du roi Peter, et sans le malicieux Wend-Kuuni, le fils de Tampoika, l'histoire se serait probablement très mal terminée… Au printemps dernier, Roger Nydegger a créé Tîm Bîm - La soupe magique avec l'ensemble du Théâtre de la Fraternité, le plus ancien théâtre privé du Burkina Faso. Après une longue tournée dans tout le pays, la pièce a été invitée au festival international Atelier Théâtre Burkinabé. L'initiative du projet est venu de l'Institut International du Théâtre à Zurich.
Dans la version de Tîm Bîm - La soupe magique montrée en Suisse se mêlent les héritages culturels africains et suisses ainsi que différentes formes d'expression théâtrale pour former une histoire passionnante et drôle.

Mise en scène: Roger Nydegger; co-régie: Barbara Duss; scénographie, costumes: Karin Moffa, Roger Nydegger ; avec Aline Bassolé, Barbara Duss, Lazare Minoungou, Roger Nydegger, Suleymane Samaké, Claire Traoré. En allemand, français et moré ; durée : 60'. En collaboration avec la Direction des écoles de la Ville de Berne.