Schlachthaus Theater Bern
Theater

GUB Company (CH/Burkina Faso):

Männergold oder Neun mit Gold beladene Ochsen

Vorstellungen: 29.10.2003 | 31.10.2003

Im Rahmen von: Afrique Noire II

Spiel Ort: Schlachthaus Theater

Ein Stück über Gold, Liebe und den Sinn des Lebens - in französischer und deutscher Sprache.

Ein Stück über Gold, Liebe und den Sinn des Lebens Das Stück beginnt mit einem Freudentanz. Koumbourou ist frisch verheiratet und malt sich eine goldene Zukunft aus. Doch am nächsten Morgen ist ihr Mann Hammadi verschwunden. Koumbourou, in dieser ersten Nacht gleich schwanger geworden, sucht nach dem Vater ihres Kindes. Nach 21 Jahren kehrt er mit sehr viel Gold zu ihr zurück. Er erzählt eine abenteuerliche Geschichte von einem unterirdischen Zwergenland und einem Gott des Goldes, Kaydara. Koumbourou glaubt ihrem Mann nicht und hält ihn für verrückt. Ein Zeuge tritt auf, Demburu, er hat die Reise zusammen mit Hammadi unternommen, ist jedoch unterwegs gestorben. Dennoch erzählt er, was sich zugetragen hat, wie er reich geworden ist und leider alles wieder verloren hat. Die Geschichte entstammt der westafrikanischen Tradition des nomadisierenden Hirtenvolks der Fulbe, die Figuren und ihre Sprache sind jedoch heutige Charaktere, die überall auf der Welt leben könnten. Tanz und Musik bilden zentrale Elemente der Inszenierung.
Nach "Petit Bodiel", welches vor zwei Jahren bei "Afrique noire" Premiere feierte, ist dies die zweite Arbeit der Gub Company mit einem Text von Hampâté Bâ.

Text: Christine Rinderknecht, Regie: Heinz Gubler; Spiel / Musik: Kuska Caceres, Robert Hacaturyan, Dani Kouyaté, Ingo Ospelt, Ibrahima Traoré. Dauer : 90 min. Koproduktion mit dem forum:claque Baden

L'argent des hommes ou les neuf bœufs chargés d'or parle d'or, d'amour et du sens de la vie. La pièce commence en dansant : Koumbourou vient de se marier et elle voit son avenir en rose. Mais le lendemain matin Hammadi, son mari, a disparu. Koumbourou, tombée enceinte durant la nuit de noce, se met à la recherche du père de son enfant. Il finit par revenir 21 ans plus tard. Il est chargé d'or, lui raconte ses aventures sous la terre au pays des nains et lui parle de Kaydara, le dieu de l'or. Koumbourou pense que son mari est devenu fou. Mais un témoin aparaît. Demburu, compagnon de voyage d'Hammadi, est revenu du royaume des morts pour raconter comment il est devenu riche et comment il a tout perdu. L'histoire vient de la tradition ouest africaine des peuples de bergers nomades Fulbe, mais les personnages et leur langue sont contemporains et pourraient vivre aujourd'hui partout dans le monde. La danse et la musique sont des éléments centraux de la mise en scène. Après Petit Bodiel, montré en première lors de la première édition d', c'est la seconde pièce de Gub Company sur un texte de Hampâté Bâ. Un conte adapté librement de Kaydara de Amadou Hampâté Bâ.

Texte: Christine Rinderknecht ; réalisation: Heinz Gubler, Christine Rinderknecht ; acteurs et musiciens: Kuska Caceres, Robert Hacaturyan, Dani Kouyaté, Ingo Ospelt, Ibrahima Traoré En coproduction avec le forum:claque baden En français et en allemand ; durée 90'. En collaboration avec Podium NMS et le groupe Helvetas de Berne