Schlachthaus Theater Bern
Tanz

Alma Txina/Thomas Hauert:

Há mais

Vorstellungen: 01.11.2003 | 02.11.2003

Im Rahmen von: Afrique Noire II

Spiel Ort: Kulturhallen Dampfzentrale

Tanz aus Moçambique in Verbindung mit der Musik Strawinskis.

Txina heisst Bewegung oder Tanz in Xangana, der ursprünglichen Sprache von vielen jungen TänzerInnen, die ihre freie Zeit damit verbringen, in den Strassen oder in einer der vielen verlassenen Hallen von Maputo zu tanzen. Schwierigkeiten gibt es zuhauf, aber alle diese TänzerInnen haben etwas gemeinsam: sie haben ihre Seele an den Tanz verloren. Aus diesem Wunsch Tanz zu praktizieren und zu entwickeln, wuchs ein Projekt, das Trainingsaktivitäten und Workshops für die gesamte Tanzszene mit der Kreation von fünf kurzen Choreografien mit 16 ausgewählten TänzerInnen kombiniert.
Fünf Choreografen, alles ehemalige StudentInnen oder LehrerInnen der Tanzschule P.A.R.T.S von Anne Teresa de Keersmaeker in Belgien, arbeiteten zusammen für dieses Projekt und begaben sich für zwei Monate nach Maputo: Thomas Hauert (Schweiz), Isabelle Dekeyser (Belgen), Arco Renz (Deutschland), Riina Saastamoinen (Finnland) und George Khumalo (Südafrika).

In Bern zeigen wir die Arbeit, welche Thomas Hauert, künstlerischer Leiter der Compagnie Zoo mit fünf dieser TänzerInnen entwickelt hat, eine zarte berührende Annäherung und zugleich Begegnung mit der Musik Strawinskis.

Choreographie: Thomas Hauert; Tanz: Benedito Cossa, Ídio Chichava, Janete Portugal, Horácio Macuacua, Domingos Bié; Musik: Igor Stravinsky Speziellen Dank an Carlitos und Riina Saastamoinen.

Das Projekt Alma Txina ist eine Initiative von Danças na Cidade und CulturArte, integriert in das Langzeit-Austauschprojekt Dançar o que é Nosso. Eine Koproduktion mit Africalia und Départs, in Partnerschaft mit dem Centro Cultural Franco-Moçambicano.

Txina signifie " mouvement " ou " danse " en xangana, la langue maternelle de beaucoup de jeunes gens de Maputo qui passent tout leur temps libre à danser. Les difficultés sont nombreuses, mais ces jeunes danseuses et danseurs ont tous quelque chose en commun : ils vendraient leur âme pour danser. C'est de ce désir qu'est né un projet qui touche de nombreuses compagnies indépendantes. Le projet combine les trainings ouverts à tous et la création de cinq courtes chorégraphies avec des danseurs et danseuses sélectionnés. Cinq chorégraphes, tous anciens étudiants ou enseignants de l'école de danse P.A.R.T.S de Anne Teresa de Keersmaeker en Belgique, ont collaboré au projet et ont travaillé durant deux mois à Maputo: Thomas Hauert (Suisse), Isabelle Dekeyser (Belgique), Arco Renz (Allemagne), Riina Saastamoinen (Finlande) et George Khumalo (Afrique du Sud). Há mais ou " There's more " que nous présentons à Berne est le résultat du travail de Thomas Hauert, directeur artistique de la Compagnie Zoo, avec 5 danseurs ; un rapprochement plein de tendresse et d'émotion avec la musique de Strawinski.

Chorégraphie: Thomas Hauert ; danse: Benedito Cossa, Ídio Chichava, Janete Portugal, Horácio Macuacua, Domingos Bié ; musique: Igor Stravinsky. Le projet Alma Txina est une initiative de Danças na Cidade et de CulturArte, intégrée dans le programme d'échanges à long terme Dançar o que é Nosso.

C'est une coproduction avec Africalia et Départs en partenariat avec le Centro Cultural Franco-Moçambicano. Remerciements à Carlitos et Riina Saastamoinen.