Schlachthaus Theater Bern
Theater

Hamadoun Kassogué:

Histoires du pays des Dogons

Vorstellungen: 02.11.2006 | 03.11.2006 | 04.11.2006 | 05.11.2006 | 06.11.2006 | 07.11.2006 | 08.11.2006 | 09.11.2006 | 10.11.2006

Im Rahmen von: AFRIQUE NOIRE. Festival zur urbanen zeitgenössischen Kultur Schwarzafrikas

Spiel Ort: Schlachthaus Theater

Die Dogons sind ein Volk in Mali. Sie sind nicht viele, kaum 300 000 Personen, haben aber kulturell etwas vorzuweisen: U. a. eine verblüffende Kosmogonie, Kolanussbier, aussergewöhnlich schöne Sternennamen und einige kluge soziale Einrichtungen. Wie z. B. einen Palaverraum, dessen Decke so niedrig ist, dass die Diskussionsteilnehmer bei unangemessener Erregung damit rechnen müssen, sofort eins aufs Dach zu kriegen. Oder ein intelligentes Gespött-System zur Entschärfung von Konflikten. Wir werden nicht so tun, als ob wir wirklich etwas über die Dogons wüssten. Etwas aus erster Hand gibt es dann zu erfahren während des Festivals. Acht Abende lang erzählt Hamadoun Kassogué eine Geschichte. Jedesmal eine andere Geschichte. Hamadoun Kassogué kommt aus dem Dogon-Land und ist einer der bekanntesten Schauspieler Malis, Regisseur und Professor am Nationalen Institut der Künste in Bamako. Er spielte u. a. in den Filmen «Kabala» von Assane Kouyaté, «Sia, le rêve du python» von Dani Kouyaté und «Bamako» von Abderahmane Sissako. Im Theater hat er mit Sotigui Kouyaté in «Antigone», mit Mark Fleischmann in «Fire Raisers», mit Patrick Mohr und dem Théâtre Spirale gearbeitet.

The Dogons are a people from Mali. There are not many of them, barely 300,000, but culturally they have something - including an amazing cosmogony, cola nut beer, very beautiful star names and a clever social arrangement, like, for example, a palaver tree that is so low that if any participants in the discussion get overexcited they must be careful not to bang their head, or a mockery system to defuse conflicts. We do not wish to pretend that we really know anything about the Dogons. Some first-hand knowledge can be gained during these eight evenings of the festival when Hamadoun Kassogué will tell a different story each evening. Hamadoun Kassogué comes from the Dogon country and is one of Mali's best-known actors and is director and professor at the National Arts Institute in Bamako. He has appeared in films such as «Kabala» by Assane Kouyaté, «Sia, le rêve du python» by Dani Kouyaté and «Bamako» by Abderahmane Sissako. In theatre he has worked with Sotigui Kouyaté in «Antigone", with Mark Fleischmann in «Fire Raisers» and with Patrick Mohr and the Théâtre Spirale.

Au Mali, les Dogons sont un petit peuple de grande culture: une cosmogonie stupéfiante, de la bière de noix de kola, des noms d'étoiles extraordinaires et quelques institutions sociales très malignes. Un arbre à palabre, par exemple, équipé d'un plafond assez bas, ce qui fait que tout participant qui s'énerve trop risque de se cogner la tête. Ou bien la parenté à plaisanterie, un système de moquerie qui sert à désamorcer certains conflits. Pour avoir des informations de première main sur les Dogons, il suffit de venir écouter chaque soir l'histoire (chaque soir différente) de Hamadoun Kassogué. Hamadoun Kassogué vient du pays des Dogons. Il est un des acteurs les plus célèbres du Mali, mais également metteur en scène et professeur à l'Institut des Arts de Bamako. Il a joué entre autres dans les films «Kabala» de Assane Kouyaté, «Sia, le rêve du python» de Dani Kouyaté et «Bamako» de Abderahmane Sissako. Au théâtre, il a travaillé avec Sotigui Kouyaté dans «Antigone», avec Mark Fleischmann dans «Fire Raisers» et avec Patrick Mohr et le Théâtre Spirale.


Regie: Jacques Allaire. Video: Scorpene Horrible. Lichtkonzept: Jacques Allaire assistiert von Jeanna Manscourt. Musik: Quentin Sirjacq. Kostüme: Myriam Drosne. Eine Koproduktion Scene 2 - Le Tarmac de la Villette. Produziert mit der Unterstützung des französischen SACD Fonds.