Schlachthaus Theater Bern
Sounds

Chiwoniso Maraire & Band:

Timeless

Vorstellungen: 03.11.2006

Im Rahmen von: AFRIQUE NOIRE. Festival zur urbanen zeitgenössischen Kultur Schwarzafrikas

Spiel Ort: Dampfzentrale

Die Sängerin und Perkussionistin, frühzeitig in den Musiktopf gefallen, heute strahlend ne

Mbira ist ein tausendjahraltes Musikinstrument. Ursprünglich entwickelt und gespielt vom Volk der Shona in Zimbabwe und Mozambik, ist die Mbira heute im ganzen Süden verbreitet. Der Klang erinnert an den einer Zyther. Die Mbira und das Spiel auf ihr war den Männern vorbehalten, und es brauchte die Pionierarbeit von Musikerinnen wie Stella Chiweshe in den sechziger Jahren, um sie als Instrument für die Frauen zu etablieren. An der Spitze der jüngeren weiblichen Generation, die heute Mbira spielt, steht Chiwoniso Maraire. Die Sängerin und Perkussionistin, frühzeitig in den Musiktopf gefallen, heute strahlend neuer Star in Afrika, ist in der Schweiz für ein akustisches Konzert mit ihrer Gruppe zu hören. Chiwoniso Maraire ist in den USA in einer Musikerfamilie geboren. Als Kind schon stand sie mit Schwester, Bruder und Vater on stage. Als die Familie nach Zimbabwe zurückkehrte, war Chi gerade 15 und schloss sich zuerst der Rap Gruppe «Piece of Ebony», später dann «Andy Brown & The Storm" an. Und da Chi ihr Studium am Zimbabwe College of Music abgeschlossen hatte und schon lange auch ihre eigene Musik schrieb, konnte sie gleich ein erstes Album aufnehmen. «Ancient Voices» wurde als die musikalische Entdeckung Afrikas gefeiert. «Timeless» ist ihre zweite Solo CD. In den letzten Jahren hat sie in verschiedenen Projekten mitgewirkt - «Womens'Voice», «Les Tams-tams de l'Afrique» - und mit den Besten gearbeitet, Filmmusik komponiert, und sie ist getourt. Ihre dritte CD ist in Vorbereitung.

The Mbira is a thousand-year-old musical instrument with a sound resembling that of a zither. Invented by the Shona people in Zimbabwe and Mozambique, it is now played throughout the south. It was originally only played by men and it took the pioneering work of female musicians such as Stella Chiweshe in the sixties to establish it as an instrument for women too. The singer and percussionist Chiwoniso Maraire, a brilliant new star of Africa, is one of the leading musicians of the younger generation that now play the Mbira and she will be here in Switzerland with her group to give an acoustic concert. Chiwoniso Maraire was born in the USA into a family of musicians. Already as a child she appeared on stage with her sister, brother and father. When she was 15 the family returned to Zimbabwe and Chi formed the Rap group «Piece of Ebony» and then «Andy Brown & the Storm». She had been writing her own music for a long time and after completing her studies at the Zimbabwe College of Music she recorded a first album - «Ancient Voices» which was celebrated as the musical discovery of Africa. «Timeless» is her second solo CD. Over the last few years she has been involved in various projects - «Women's' Voice», «Les Tams-tams de l'Afrique» - , has worked with some of the best musicians, composed film music and toured. Her third CD is in preparation.

La mbira est un très vieil instrument dont le son fait penser à une cithare. Joué autrefois par le peuple shona au Zimbabwé et au Mozambique, il est aujourd'hui répandu dans tout le sud du continent africain. Jouer de la mbira était traditionnellement une occupation réservée aux hommes avant l'arrivée de pionnières comme Stella Chiweshe dans les années soixante. Chiwoniso Maraire est l'une des figures de proue de la jeune génération des femmes joueuses de mbira. La chanteuse et percussionniste, qui a appris la musique au berceau, est en train de devenir une nouvelle star africaine. Elle donne un seul concert, acoustique, en Suisse. Chiwoniso Maraire est née aux Etats-Unis dans une famille de musiciens. Enfant, elle jouait déjà dans le band familial avec son frère et sa sœur. Chi, 15 ans lorsque sa famille revint s'établir au Zimbabwe, s'empressa de rejoindre un groupe de rap. Et ensuite, comme elle venait de finir ses études au Zimbabwe College of Music et qu'elle composait depuis longtemps sa propre musique, elle enregistra un premier album. «Ancient Voice», salué comme une découverte, a été suivi de «Timeless». Dans les dernières années, Chiwoniso a participé à différents projets «Womens'Voice». «Les Tams-tams de l'Afrique», tourné, composé des musiques de film, travaillé avec les meilleurs musiciens. Son troisième album est en préparation.


Chiwoniso Maraire & Band.