Schlachthaus Theater Bern
Film

Ariel de Bigault:

Canta Angola

Vorstellungen: 04.11.2006

Im Rahmen von: AFRIQUE NOIRE. Festival zur urbanen zeitgenössischen Kultur Schwarzafrikas

Spiel Ort: Cinématte

(Frankreich/Angola) Sprache Französisch

Canta Angola zeigt die aktuellen Tendenzen in der populären Angolanischen Musik. Die Musik eines Volkes, welches 40 Jahre Krieg überlebt hat, das gegen die ökonomische Krise, die soziale Aggressivität und die Verzweiflung im Land ankämpft. Wir sehen Musiker, welche als Erben einer reichen musikalischen Geschichte neue Stile erfinden, wie die Tänze von Luanda, die Balladen Kumbundu, Bakongo und Ovimbundu. Und auch die urbanen Musiker, deren Musik ein Schmelztiegel zwischen den alten Rhythmen und den modernen Technologien ist. Mitten unter ihnen spielt Paulo Flores, ein weiterer Gast des Festivals «AFRIQUE NOIRE».

Canta Angola presents the current trends in popular Angolan music. The music of people that have survived 40 years of war, fought against economic crisis, social aggression and despair. We see musicians with a rich musical history find a new style, dances from Luanda, Kumbundu, Bakongo and Ovimbundu ballads , the urban musicians whose music fuses old rhythms and modern technology and Paulo Flores, another guest of the «AFRIQUE NOIRE» festival.

Les auteurs de Canta Angola ont voulu faire un film sur les tendances actuelles de la musique populaire angolaise. Sur la musique d'un peuple qui, après 40 ans de guerre, fait face à la crise économique, la violence sociale et au désespoir. Ils montrent les héritiers d'une riche histoire musicale en train d'inventer de nouveaux styles, les danses de Luanda, les ballades kumbudu, bakongo et ovimbundu. Ils montrent aussi les musiciens des villes à l'œuvre, ceux qui bricolent de nouvelles fusions avec des rythmes anciens et des sons électroniques. Et ils montrent Paulo Flores, un autre invité du festival «AFRIQUE NOIRE».


Paulo Flores

Fotografie: Leonardo Simões. Produktion: Kanpaï productions. Mit: Carlitos Vieira Dias, Lourdes Van Dunem, Paulo Flores, Carlos Burity, Banda Maravilha. Länge: 59 min. Jahr: 2000.

Paulo Flores spielt am 12. November im Progr

Paulo Flores will be playing at the Progr on 12th November

Paulo Flores joue le 12 novembre au Progr