Schlachthaus Theater Bern
Sounds

Galliano Kuduru Sound System:

Electronic Tribal Special Dancefloor

Vorstellungen: 04.11.2006

Im Rahmen von: AFRIQUE NOIRE. Festival zur urbanen zeitgenössischen Kultur Schwarzafrikas

Spiel Ort: Progr Turnhalle

Frédéric Galliano, französische DJ und Produzent, braucht man kaum mehr vorzustellen. Über Jahre hat er Europa mit neuen Sounds aus der elektronischen und der jazzigen Welt beliefert. Immer auch galt seine Liebe der Musik Afrikas. Eine seiner neusten Entdeckungen nach langen Reisen ist der Kuduru. Das ist elektronische Musik aus den ärmlichen Vororten Luandas, der Hauptstadt von Angola. Kuduru zeichnet sich aus durch rasante Perkussion, die mit House-Rhythmen vermischt wird. Dazu rappen und singen MCs ihre sozial- und kriegskritischen Texte. Galliano wird die Sounds in der Turnhalle Bern selbst auflegen und dazu drei Gäste-MCs direkt aus Angola mitbringen.

Frédéric Galliano, the French DJ and producer, hardly needs any introduction. For many years he has enabled Europe to discover new sounds from the electronic and jazz worlds. But he has always remained true to his love of music from Africa. One of his newest discoveries - after one of his long journeys - is Kuduru, electronic music from the poor suburbs of Luanda, the capital of Angola. Kuduru features fast percussion mixed with House-rhythms, over which MCs rap and sing their texts criticising society and war. Galliano will be playing the sounds himself at the Turnhalle in Bern and will be accompanied by three guest MCs from Angola.

Frédéric Galliano, DJ et producteur français, n'a probablement plus besoin d'être présenté. Durant des années, c'était lui qui amenait en Europe les nouveaux sons électronique et du jazz. Mais le grand amour de Galliano, c'est la musique de l'Afrique. La dernière découverte ramenée d'un de ses voyages est le kuduru. De la musique électronique des faubourgs de Luanda, la capitale de l'Angola. Le kuduru se reconnaît à ses percussions extrêmement rapides mélangées à des rythmes house sur lesquels des MC rappent et chantent leur critique de la société et de la guerre. Galliano met les disques et introduit trois MC angolais.


DJ Frédéric Galliano feat. MC Dog Murras Resident DJs: U.R.S.N. und Silence