Schlachthaus Theater Bern
Konzert

Eneida Marta:

Afro-Portuguese Songs

Vorstellungen: 05.11.2006

Im Rahmen von: AFRIQUE NOIRE. Festival zur urbanen zeitgenössischen Kultur Schwarzafrikas

Spiel Ort: Progr Turnhalle

Diese Musik packt einen sofort und lässt nicht mehr locker. Wir hören Kuba, Afrika und Portugal, alles in einem Lied, und es klingt so, als hätte nie etwas anders sein sollen. Die junge Eneida Marta singt mit ihrer spektakulär-starken Stimme in verschiedenen Sprachen und verwebt portugiesische Melodien mit den treibenden Rhythmen Westafrikas. Ihre Musik ist damit genauso vielfältig wie ihr Heimatland Guinea-Bissau am Westzipfel Afrikas, ein Schmelztiegel unterschiedlicher Kulturen und Einflüsse.

This music grips you straight away - and doesn't let you go. Cuba, Africa and Portugal are all present in one song, and it sounds as though it was always meant to be that way. The young Eneida Marta sings with her spectacularly strong voice in different languages and interweaves Portuguese melodies with the driving rhythms of West Africa. Her music is just as varied as her homeland of Guinea-Bissau at the western tip of Africa - a melting pot of different cultures and influences.

C'est une musique qui empoigne ceux qui l'écoutent et ne les lâche plus. On entend Cuba, l'Afrique et le Portugal dans une chanson qui sonne comme une évidence. La voix a une force spectaculaire. La jeune Eneida Marta chante dans différentes langues et tisse les mélodies portugaises avec les rythmes puissants de l'Afrique de l'Ouest. Sa musique est aussi variée que son pays, la Guinée-Bissau, un melting pot de différentes cultures et influences à la pointe ouest de l'Afrique.


Eneida Marta

Eneida Marta (voc) & Band