Schlachthaus Theater Bern
Theater

Maïmouna Gueye:

Bambi, elle est noire mais elle est belle

Vorstellungen: 08.11.2006 | 10.11.2006

Im Rahmen von: AFRIQUE NOIRE. Festival zur urbanen zeitgenössischen Kultur Schwarzafrikas

Spiel Ort: Schlachthaus Theater

Eine junge Frau will weg, weg von der bevorstehenden Beschneidung und der arrangierten Hochzeit, weg aus Senegal und in Frankreich leben. «C'est le cadeau que mon fils nous a rapporté d'Afrique. Bambi, elle est noire mais elle est belle» sagt die französische Schwiegermutter. Das Land der Freiheit ist auch das Land der Einsamkeit, der Prinz ist eine Kröte und alle wollen, dass sie sich auf Befehl «integriert». Bambi lernt. Sie lernt, ignoranter Arroganz und mitleidsvollen Beleidigungen zu trotzen. Maïmouna Gueye, eine lange Schönheit, spielt, singt und tanzt ihr eigenes Solo-Stück. Ihre Erzählung balanciert auf einer feinen Linie, zwischen Satire und Zeugnis, Ernst und Komik, zwischen krud und subtil. Eine One Girl Show. Schwarz, schön und intelligent. Maïmouna Gueye, geboren in Senegal, ist Schauspielerin. «Bambi,…» ist ihre zweite Produktion nach «Les souvenirs de la dame en noir» (1973).

A young woman wants to go away - away from female circumcision and arranged marriage, away from Senegal - to live in France.«It's the present my son brought us back from Africa. Bambi's black, but she's beautiful» says the French mother-in-law. The land of freedom is also the land of loneliness, the prince is a frog and everybody wants «integration» to happen to order. Bambi learns to disregard the stupidity and the insults that are veiled in expressions of sympathy. Maïmouna Gueye, a tall, beautiful woman, wrote the solo piece that she performs herself, she dances, she sings. Her story treads a fine line between cabaret and testimony, serious and comic, crude and refined. A one-girl show. Black, beautiful and intelligent. The actress Maïmouna Gueye was born in Senegal. «Bambi…» is her second production after «Les souvenirs de la dame en noir» (1973).

Une jeune femme a décidé de partir. Partir du Sénégal pour échapper à la circoncision et au mariage arrangé, partir pour vivre en France. «C'est le cadeau que notre fils a rapporté d'Afrique. Bambi, elle est noire mais elle est belle» dit la belle-mère française. Le pays de la liberté est aussi le pays de la solitude, le prince est un crapaud et tous n'ont que le mot «intégration» à la bouche. Bambi apprend à faire front à la bêtise et aux insultes camouflées sous une grosse couche de compassion. Maïmouna Gueye, resplendissante, joue, chante et danse le monologue qu'elle a écrit elle-même. Son récit balance entre caricature et témoignage, sérieux et comique, entre cru et délicat. Un One Girl Show. Noir, beau et intelligent. Maïmouna Gueye, née au Sénégal, est actrice. Après «Les souvenirs de la dame en noir» (1973), «Bambi,…» est sa seconde production.


Regie: Jacques Allaire. Video: Scorpene Horrible. Lichtkonzept: Jacques Allaire assistiert von Jeanna Manscourt. Musik: Quentin Sirjacq. Kostüme: Myriam Drosne. Eine Koproduktion Scene 2 - Le Tarmac de la Villette. Produziert mit der Unterstützung des französischen SACD Fonds.