Schlachthaus Theater Bern
Sounds

Vitshois Mwilanbwe, Wantina Appolinaire, Dorothee Kreutzfeldt, Martin Blum und Raphael Urweider:

KIN:BE:JOZI. Crossdiciplinary performing arts

Vorstellungen: 10.11.2006

Im Rahmen von: AFRIQUE NOIRE. Festival zur urbanen zeitgenössischen Kultur Schwarzafrikas

Spiel Ort: Progr

Hinter den Namen KIN:BE:JOZI versteckt sich ein Projekt, das sich in den kommenden Monaten als eine Art reisender Diskurs in drei sehr unterschiedlichen urbanen Kontexten abspielen wird: Kinshasa, Bern, Johannesburg. Die KünstlerInnen werden sich einen Monat lang in den jeweiligen Städten treffen und mit den lokalen Gegebenheiten auseinandersetzen. Während diesem Prozess wechseln die Rollen der Mitglieder gleich mehrmals: Mal ist man zu Gast, mal ist man Gastgeber - über die Monate werden sich gemeinsame oder auch differierende Erfahrungen aufbauen, die bei jedem Ortwechsel wiederum aus unterschiedlichen Perspektiven verarbeitet und gespiegelt werden. Im Rahmen von «AFRIQUE NOIRE» berichten die Teilnehmenden über das Projekt. Gleichzeitig stellen sich auch unsere Partner aus Kinshasa und Johannesburg vor: Jean-Christophe Lanquetin, François Duconseille und Eddy Ekete informieren über das Projekt «Scénographies Urbaines» und Dorothee Kreutzfeld über «very real time», ein künstlerisches Forschungsprojekt über zwischenmenschliche Beziehungen in der einst gespaltenen südafrikanischen Gesellschaft.

KIN:BE:JOZI is a project, that will develop over the coming months as a sort of travelling dialogue in three very different urban contexts: Kinshasa, Bern and Johannesburg: The artists will meet for one month in each of the towns and look at the local conditions. During this process the members change roles several times: switching from guest to host. Over the months, common experience will be gained that with each change of venue will be included and reflected back from different perspectives. Within the framework of «AFRIQUE NOIRE» the participants will report on the project and also present themselves: Jean-Christophe Lanquetin, François Duconseille and Eddy Ekete will introduce the project «Scénographies Urbaines» and Doprothee Kreutzfeld «very real time», an artistic research project about human relationships in the once-divided South African society.

Sous le nom de KIN:BE:JOZI se cache un projet qui va se dérouler dans les mois à venir. Une sorte de dialogue dans trois contextes urbains différents : Kinshasa, Berne et Johannesburg. Les artistes se rencontreront dans chaque ville pour un mois et se débattront avec la réalité locale. Durant ce processus, les participants changeront de rôle, ils seront hôtes et invités, ils vont acquérir de l'expérience commune, mais les évènements vécus ensemble leur apparaîtront, à chaque changement de lieu, sous une autre perspective. Dans le cadre d'«AFRIQUE NOIRE», les participants se présentent et parlent de leur projet: Jean-Christophe Lanquetin, François Duconseille et Eddy Ekete racontent les «Scénographies urbaines» qui se déroulent à Kinshasa et Dorothee Kreutzfeld parle de «very real time», un projet de recherche artistique sur les relations humaines dans une société sud-africaine coupée en deux.