Schlachthaus Theater

Deep Voices

Tahani SalimDeep Voices

Ein Morgen, der alles verändert

Saal
Ab 14 Jahren
Theater
Arabisch, deutsche und englische Untertitel
60 min
Rollstuhlgängig, Höranlage

  1. Fr 12.03.27
    20:00

    11-33 CHF

  2. Sa 13.03.27
    20:00

    11-33 CHF

  3. So 14.03.27
    11:00

    11-33 CHF

    • mit Kinderbetreuung

    Anmeldung zur Kinderbetreuung hier

Farah ist gerade dabei, Tee zuzubereiten und bittet ihre Mutter, Oliven und Za’atar für das Frühstück bereitzustellen, als ihre Welt plötzlich auf den Kopf gestellt wird und ihre Flucht beginnt. In ihrem Tagebuch sucht sie Zuflucht und eine Sprache für das, was sie erlebt und fühlt:
«Es gibt Dinge, die man nur schwer beschreiben kann, einfach weil sie nur die wirklich verstehen, die sie erlebt haben.»


في حاجات صعب وصفها لانه ببساطة مش رح يفهمها الا اللي عاشها
 

«Deep Voices» basiert auf den Tagebüchern von Farah al-Ghoul und erzählt die Geschichte ihrer wiederholten Vertreibung in Gaza. Das Stück zeichnet ihren Weg nach – einen Weg, den sie mit vielen anderen Frauen teilt, die Schutz suchten und ihn doch nie fanden. Deren Schicksale verweben sich mit Farahs Berichten zu einer Erzählung, die zugleich intim und universell ist.

© CamGenics Visual Media
© CamGenics Visual Media
© CamGenics Visual Media
© CamGenics Visual Media
© CamGenics Visual Media
© CamGenics Visual Media

Text, Dramaturgie, Spiel: Tahani Salim
Regie: Sawsan Darwaza
Szenografie: Hala Shihab
Lichtdesign, technische Supervision: Firas Abu Sabah
Visual- & Video-Effekte: Nicole Biermaier
Technische Unterstützung: Antje Brückner
Soundeffekte, Musik: Wisam Qatawneh
Englische Übersetzung: Amani Hammad
Untertitel: Karam Ali

Koproduziert von:
Multidrama – Zürich, Al-Kasaba theatre – Palestine

Unterstützt von:
Maxim Theater, Ma3mal 612 Think Factory, CamGenics Visual Media, Kernundschale, Arab Women in Switzerland, Marjam Barakar