/data/event/2026/03/Kombinationen_-Al-Shahmani_Anne-Battegay.jpg)
Aprillen – Berner Lesefest
KombinationenUsama Al Shahmani & Anne Battegay
Do 23.04.26
20:30
In unserer bewährten Reihe «Kombinationen» kombinieren wir Autor*innen mit anderen Kunstschaffenden. Manchmal kennen sie sich, oft kennen sie sich noch nicht, aber auf jeden Fall haben sie noch nie zusammengearbeitet. Wir laden sie ein, sich gegenseitig auszutauschen und mit ihren ausgesuchten Werkteilen einen Abend bei Aprillen zu gestalten. Damit sind diese Abende nicht nur für das Publikum überraschend, sondern auch für die eingeladenen Künstler*innen. Wird das Erdachte funktionieren? Ergeben eins und eins wirklich drei? Mit den «Kombinationen» durften wir schon die tollsten Abende erleben und manchmal auch die Grenzen solcher Formate. Das alles ist möglich und auch gut so.
Mit Gadi, dem Protagonisten von Usama Al Shahmanis neuem Roman «In der Tiefe des Tigris schläft ein Lied», einem Dozenten für hebräische Sprache im Zürich der Gegenwart reisen wir in ein dunkles Kapitel der irakischen Geschichte: die Vertreibung der dort seit über 2'500 Jahren ansässigen jüdischen Bevölkerung unter tatkräftiger Hilfe der Nationalsozialisten. Usama Al Shahmani hat einen Roman über diese verworrene Vergangenheit geschrieben. Gemeinsam mit der Violinistin Anne Battegay tritt er in einen musikalischen, sprachlichen, historischen Dialog, worin bisher ungeahnte Verbindungen freigelegt werden.
Tickets
Einheitspreis: CHF 17.–
Fanpreis: CHF 30.–
U18 Preis: CHF 10.–
Festivalpass: CHF 100.–
Tagespass: CHF 50.–
/data/eventmedia/2026/02/Usama%20Al%20Shahmani%202025%20Foto%20Ayse%20Yavas%2004.jpg)
/data/eventmedia/2026/02/Bild_Anne%20Battegay.jpg)
Usama Al Shahmani, *1971 in Bagdad, hat arabische Sprache und moderne arabische Literatur studiert. Er publizierte drei Bücher über arabische Literatur, bevor er 2002 wegen eines Theaterstücks fliehen musste und in die Schweiz kam. Sein Roman «In der Fremde sprechen die Bäume arabisch» wurde mehrfach ausgezeichnet und war u. a. für das Lieblingsbuch des Deutschschweizer Buchhandels nominiert. Seither sind die Romane «Im Fallen lernt die Feder fliegen» und «Der Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt» erschienen. 2022 nahm er mit «Porträt des Verschwindens» an den 46. Tagen der deutschsprachigen Literatur in Klagenfurt teil. Im Limmat Verlag erschien zuletzt die Gedichtanthologie «Ein Seidenfaden zu den Träumen» mit Gedichten aus 50 Jahre Limmat Verlag, ausgewählt und mit einem Vorwort von Usama Al Shahmani. Er arbeitet und lebt als Dolmetscher, Kulturvermittler und freier Autor in Zürich.
Anne Battegay, *1988 in Zürich, begann das Geigenspiel im Alter von sechs Jahren. Sie studierte bei Nora Chastain an der Zürcher Hochschule der Künste und an der Musikhochschule München bei Ingolf Turban. Seit 2010 ist sie Mitglied des Belenusquartettes, wo sie den zweiten Geigenpart übernimmt. Das Quartett ist Preisträger renommierter Wettbewerbe, wie zum Beispiel dem internationalen Wettbewerb Franz Schubert und die Musik der Moderne 2015. Anne Battegay ist regelmässige Zuzügerin des Orchesters der Oper Zürich und festes Mitglied der Camerata Zürich. Seit 2023 hält Anne Battegay zwei Unterrichtsstellen für Violine an MKZ Waidberg sowie MKZ Zürichberg inne. 2022 kam ihre CD The essential Hebrew Violin mit speziell arrangierten Werken von Achron, Ravel, Bruch und Prokofiev beim Label ARS Production heraus.
In Koproduktion mit dem SHT
Das Berner Lesefest Aprillen gehört zu den innovativsten Schweizer Literaturbühnen, ist Plattform für Lyrik und Literatur jenseits des Mainstreams und versteht Sprache als gesellschaftspolitisch relevante Grösse. Ob im Rahmen der Lyrikdialoge, politischer Diskurse oder spartenübergreifender Kombinationen – das Festival feiert Begegnung und Austausch zwischen Autor*innen und Lesenden sowie zwischen Schreibenden und Künstler*innen aus anderen Sparten.
Mi 22. bis Sa 25.04.26